中尊寺の参道と岩手の温泉街を見渡す夕景、旅人に土地の物語を語る観光ポッドキャストの情景

岩手の観光ポッドキャスト

岩手の旅を、
音で彩る。

訪日客が知りたい「リアルな岩手」を、声で届けませんか。温泉の湯けむり、祭りの太鼓、土地に暮らす人の言葉を、多言語観光ポッドキャストにします。

観光協会・旅館の方はこちら

企画・翻訳・ナレーター手配・収録・配信設計まで、Genta Record Co.が伴走します。

企画の入口

観光コンテンツ企画例

写真だけでは残りにくい声や間合いを、旅の前に届けます。旅館・ホテルの館内案内、観光協会の周遊企画にも合わせられます。

温泉女将のこだわり

湯の温度、季節の献立、宿に伝わる話を女将の声で紹介。滞在前から宿の空気を感じてもらえます。

平泉の歴史を英語ドラマに

奥州藤原氏と中尊寺の背景を、耳で追える短編に。移動中の訪日客にも伝わる構成です。

三陸の海の幸

漁師や生産者へのインタビューで、食材が届くまでを紹介。飲食店や市場への回遊にもつなげます。

わんこそばチャレンジ

掛け声と店内の臨場感を活かした実況形式。旅の計画に入れたくなる岩手らしい一話です。

多言語制作体制

伝えたい内容を、
伝わる言葉へ。

英語、中国語の簡体字・繁体字、韓国語に対応する翻訳者とナレーターのネットワークがあります。原稿の文化的な表現まで確認し、現地の人が自然に聞ける音声へ整えます。

海外ナレーターのリモート収録にも対応。

継続配信の設計

四季折々のシリーズ配信

季節ごとに訪れる理由をつくり、観光協会の発信を一度きりで終わらせません。各話は短く分け、宿泊前の情報収集にも使える長さに整えます。

SPRING

春、桜と花見文化

桜の名所、地元の花見作法、歩いて楽しむ周辺ルートを紹介します。

SUMMER

夏、さんさ踊り

太鼓と掛け声の意味を解説。祭りに参加する前の耳慣らしにもなります。

AUTUMN

秋、紅葉と収穫体験

山の色づきと農家の仕事をつなぎ、食べ歩きや体験予約へ誘導します。

WINTER

冬、雪見温泉

雪景色、郷土料理、冬の入浴文化を声で案内。滞在の期待を育てます。

現地での接点

パンフレットから、
声の案内へ。

観光案内所、宿の客室、飲食店のメニューにQRコードを掲載。訪日客は自分のスマートフォンで、必要な場所の説明を好きな言語で再生できます。

QRコードの作成と掲載位置を支援
言語別ページの導線を設計
アクセス解析で人気の話題を確認
パンフレット改訂時の更新にも対応

導入イメージ

花巻温泉郷の声を、
旅の決め手に。

温泉地の女将トークと周辺の食文化を英語・中国語でシリーズ化。宿泊予約前に聞ける短編と、現地で使う館内案内を分けて制作します。

花巻温泉郷では、音声をきっかけにした訪日客の関心が高まり、来訪数が前年より20％増えたという想定で効果を検証します。

4言語翻訳・ナレーション

季節配信年4回の企画案

QR連携現地接点を計測